Jak vidíte kolem sebe, stavíme 45 úplně nových parabol.
Тамо даље, градимо 45 нових антена.
Jak se tak dívám kolem sebe, vidím tady spoustu odvahy.
Гледам по соби и, видим много храбрости.
Na každém kroku všude kolem sebe cítíte léčivou energii.
Лековита енергија је свуда око вас.
Jak se tak koukám kolem sebe, vidím spoustu nových tváří.
Погледам око себе, и видим много нових лица.
Pach zaschlé krve, otisky špinavých bosých nohou kroužících kolem sebe.
Мирис осушене крви, отисци босих стопала у прашини, круже једни око других.
Za ty kolem sebe, kteří se Sílou splynou, raduj se.
Raduj se zbog onih oko tebe koji se preobraze u Silu.
Je nebezpečný všem a všemu kolem sebe.
On je opasan za sve i svakoga oko sebe.
Vymlouváš se lidem kolem sebe i sobě samotnému.
Smišljaš izlike za ljude oko sebe i za sebe samog.
Mít kolem sebe Tallahasseeho mě neutěší, jen se cítím víc osamělý.
Talahasijevo prisustvo je samo činilo da budem još usamljeniji.
Pokud se podíváte kolem sebe, všimnete si, že skoro všechno, co dnes používáme, bylo vyrobeno automaticky.
Ako pogledate oko sebe, primjetit ćete da skoro sve što danas koristimo napravljeno je automatikom.
Mít kolem sebe policajty, nemoct dělat mou práci.
Okružuješ me policajcima, ne daš mi da radim moj posao.
Ne, že bys kolem sebe měl nějaký knížky.
Doduše, ti nemaš problem sa knjigama.
Kdybys mi včera řekla, že mě bude uklidňovat pomyšlení na Juniora Rennieho mávajícího kolem sebe brokovnicí, válela bych se smíchy po zemi.
Да си ми јуче рекла да ће идеја да Јуниор Рени маше пушком бити охрабрујућа... Умрла бих од смеха.
Bush a ty jeho fanatici, co má kolem sebe, stojí za hovno.
Ali Buš i ti njegovi glupavi fanatici oko njega, njih zabole dupe.
Nikdy jsem najednou kolem sebe neměla tolik kluků.
Nikad nisam na jednom mestu videla toliko zgodnih momaka.
Je to docela úleva nemít kolem sebe někoho pořád tak zasmušilého.
Znaš, baš je olakšanje da ne budem sa nekim ko je sve vreme tako sumoran.
Jednoho dne vybouchnu a vyhladím všechno kolem sebe.
Jednoga dana æu eksplodirati i razoriti sve što mi se naðe na putu.
Skutečnost, že jsme kolem sebe kličkovali posledních deset let bez úspěšného doběhnutí do cíle, mě vedla k závěru, že jsme náš vztah ukončili v pravou chvíli.
Zbog toga što smo jurili celu deceniju i nismo se primakli cilju cini se da smo dobro uradili kad smo prekinuli.
Přišlo mi, že jsem neuvěřitelně propojená s lidmi kolem sebe.
Осећала сам се невиђено повезана са заједницом око мене.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Miluju to, jak vidí svět kolem sebe, protože ho vidí poprvé v životě.
Волим начин на који они гледају на свет, јер га посматрају по први пут.
A vnímání věcí kolem sebe je jen o pamatování si, že všechno co vidíte, jste také jednou viděli poprvé.
Бити свестан значи запамтити да све што видите, некада сте такође видели по први пут.
Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
Já jsem ekonom, nikoli lékař, ale příznaky syndromu boha vidím všude kolem sebe u svých kolegů ekonomů.
Ja sam ekonomista, nisam lekar, ali često nailazim na kompleks Boga kod svojih kolega ekonomista.
Když přijdete do jakékoli továrny, elektrárny, chemické továrny nebo místa zpracujícího jídlo, rozhlédnete se kolem sebe -- všechno je řízeno počítači.
Idite u bilo koju fabriku, elektranu, fabriku petrohemije, obrade hrane i pogledajte unaokolo -- sve stvari kontrolišu računari.
Podívejte se kolem sebe. Všude. Podívejte se na váš telefon.
Pogledajte unaokolo. Svuda. U vaše smart telefone.
což mí kamarádi z Waco v Texasu - tam jsem se narodil -- a vím, že někteří z vás o tomhle místě slyšeli -- když mě přijeli navštívit, ohlédli se kolem sebe
Prvi put tamo, ušao sam u brucošku trpezariju, što su moji prijatelji iz Vejka u Teksasu, gde sam odrastao - znam da su neki od vas čuli za Vejko. Prilikom posete, razgledali bi,
Je potřeba, abychom se místo rozhlížení kolem sebe podívali dovnitř.
A ono što bi trebalo da posmatramo nije izvan, već u nama.
Skvělí lídři chápou, že mít kolem sebe síť různorodých lidí pomáhá nacházet vzory na vyšších úrovních a nová řešení, protože jsou to lidé, kteří uvažují jinak než vy.
Veliki lideri razumeju da su raznovrsne poslovne veze izvor prepoznavanja šablona na višem nivou, kao i rešenja, jer imate ljude koji razmišljaju drugačije od vas.
Miliony trpěly, ale jen málo promluvilo a to byla ta nejděsivější věc, když máte kolem sebe takové lidi, kteří zabíjejí a bičují a hlásíte se o svá práva.
Milioni su ispaštali, a samo nekolicina je govorila. I beše to najstrašnije od svega, govoriti okružen ljudima što ubijaju i šibaju, a ti braniš svoja prava.
Je tam láska a zajímalo mě, proč kolem sebe nemám lidi, s kterými bych mohl takhle pracovat?
Tu je ljubav i želeo sam da znam zašto ja nemam ljude koji tako postupaju?
Každý den, všude kolem sebe vidíme následky mlčení projevující se ve formě diskriminace násilí, genocidy a války.
Svaki dan, svuda oko nas, vidimo posledice tišine koje se manifestuju u obliku diskriminacije, nasilja, genocida i rata.
Pomohla mi znovu mou zkušenost zasadit do kontextu. Začala jsem kolem sebe pozorovat svět ponižování a šikany a uviděla jsem něco jiného.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Před pár lety jsem pozoroval narkomany kolem sebe, které miluji, a snažil se přijít na to, jestli jim mohu nějak pomoci.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Jeho síla závisí na tom, jak dobře dokáže nadchnout lidi kolem sebe.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
Závisí na tom, kolik zářících očí kolem sebe mám.
Ne radi se o bogatstvu i slavi i moći. Već o tome koliko sjajnih očiju imam oko sebe.
A jsou to ti, co začínají s "proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Co se týče sociálních sítí, je skvělé vidět, jak narůstá počet lidí, které máme kolem sebe v našich vlastních komunitách, jak rychle to roste.
Društvene mreže su neverovatne i čine da brzo raste broj ljudi u zajednicama koje pružaju podršku.
0.99772691726685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тамо даље, градимо 45 нових антена. 